Adem! Via Vallen hingga Sabyan Gambus Cover Lagu 'Deen Assalam'

matamata.com - Ramadan tahun 2018 ini lagu Deen Assalam menjadi viral di media sosial karena pesan liriknya yang sangat menyejukkan hati.

Lagu religi yang awalnya populer di Arab Saudi mendadak bisa didengarkan di mana-mana.

Sedikit soal isi lirik lagu Deen Assalam ini menceritakan tentang agama Islam yang menjunjung tinggi semangat kebersamaan dan toleransi.

Dengan kata lain lagu ini mengajarkan untuk saling menghormati satu sama lain.

Pesan lainnya yang tersirat adalah Islam yang sesungguhnya merupakan agama damai dan jauh dari ideologi terorisme.

Lagu ini pun dirasa cocok dengan situasi yang akhir-akhir sedang terjadi.

Teror teroris yang sering disangkut-pautkan dengan agama Islam itu bukanlah ajaran Islam sebenarnya.

Dan ajaran Islam sebenarnya ada dalam pesan di lagu ini.

Karena hal itu lagu Deen Assalam pun menjadi viral.

Lagu karya Sulaiman Al Mughni ini akhirnya di-cover beberapa penyanyi dan musisi.

Mulai dari Via Vallen, Ria Ricis dan Anji hingga Sabyan Gambus.

Berikut MataMata.com rangkum cover lagu Deen Salam dari berbagai versi.

Via Vallen

Anji dan Ria Ricis

Saksikan di menit ke 5:00!

Ada juga versi Upin Ipin nih!

Sementara Alif Rizky membawakannya dengan versi Bahasa Indonesia.

Ada juga dengan bahasa dan aransemen musik jawa.

Nah, kalau Sabyan Gambus ini yang paling banyak ditonton hingga sudah punya 28 juta viewers.

Buat kamu yang ingin ikut cover, berikut lirik dan terjemahannya.

Kala ha dil ar maa taq fi masahat
La u na hasib la sama hat
Wan ta ayas na bahb
La ta ghay kal ar tha nas kan kal ya ghar

Ab ta hayat wab salaam
An syaru wah lal kalam
Zay nu dini yakh te rabb
Ab ma habbat wab ta sam

An syaru ba anil ana
Ha da hud deen as salaam

(Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika kita hidup tanpa toleransi
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
Meski bumi sempit kita kan bahagia

Melalui perlaku mulia dan damai
Sebarkanlah ucapan yang manis
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat dengan cinta dan senyuman

Sebarkanlah di antara insan
Inilah Islam agama perdamaian)

Jadi kamu suka versi yang mana nih?